Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

repulsive creep

  • 1 Widerling

    m; -s, -e; pej. creep; unappetitlicher: auch slob umg.
    * * *
    Wi|der|ling ['viːdɐlɪŋ]
    m -s, -e (pej inf)
    repulsive creep (inf)
    * * *
    Wi·der·ling
    <-[e]s, -e>
    * * *
    Widerling m; -s, -e; pej creep; unappetitlicher: auch slob umg

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Widerling

  • 2 Widerling

    m
    1. bottom-feeder Am.
    2. creep
    3. meanie
    4. repulsive creep
    5. sleazebag sl.
    6. sleaze bag sl.
    7. sleazeball sl.
    8. unsympathetic person

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Widerling

  • 3 Ekel

    m; -s, kein Pl. revulsion ( vor + Dat oder gegenüber at), disgust (at); Ekel empfinden oder einen Ekel haben vor ekeln I; Ekel erregend disgusting, sickening, revolting, repulsive; es ist mir ein Ekel I loathe it, I can’t stomach ( oder stand) it umg.; Spinnen sind mir ein Ekel I loathe spiders, spiders give me the creeps umg.; sich vor Ekel abwenden look ( oder turn) away in disgust; ich musste mich vor Ekel abwenden auch I couldn’t stomach the sight umg.
    —
    n; -s, -; umg., pej. (widerliche Person) obnoxious ( oder repulsive) person; du Ekel! you beast, you rotten old so-and-so; er ist ein altes Ekel he’s a real creep
    * * *
    der Ekel
    disgust; nausea; blighter; loathing
    * * *
    I ['eːkl]
    m -s, no pl
    disgust, revulsion, loathing; (= Übelkeit) nausea

    vor jdm/etw einen Ékel haben or empfinden — to have a loathing of sb/sth, to loathe sb/sth

    dabei empfinde ich Ékel — it gives me a feeling of disgust

    Ékel überkommt mich — a feeling of disgust etc overcomes me

    diese Heuchelei ist mir ein Ékel — this hypocrisy is just nauseating or disgusting, I find this hypocrisy nauseating or disgusting

    er hat das Essen vor Ékel ausgespuckt — he spat out the food in disgust or revulsion

    er musste sich vor Ékel übergeben — he was so nauseated that he vomited

    II
    nt -s, - (inf)
    obnoxious person, horror (inf)
    * * *
    der
    1) (the state or feeling of being disgusted: She left the room in disgust.) disgust
    2) (great dislike and disgust.) loathing
    * * *
    Ekel1
    <-s>
    [ˈe:kl̩]
    m kein pl disgust, revulsion
    der \Ekel würgte ihn he was overcome by nausea [or felt nauseous]
    \Ekel erregend nauseating, revolting, disgusting
    vor jdm/etw einen \Ekel haben [o empfinden] to loathe sb/sth
    vor \Ekel in disgust [or revulsion]
    sie musste sich vor \Ekel übergeben she was so nauseated that she vomited
    Ekel2
    <-s, ->
    [ˈe:kl̩]
    nt (fam) revolting person
    * * *
    I
    der; Ekels disgust; loathing; revulsion

    [einen] Ekel vor etwas (Dat.) haben — have a loathing or revulsion for something

    Ekel erregend — disgusting; nauseating; revolting

    II
    das; Ekels, Ekel (ugs. abwertend) horror

    er ist ein [altes] Ekel — he is a perfect horror or quite obnoxious

    * * *
    Ekel1 m; -s, kein pl revulsion (
    vor +dat oder
    gegenüber at), disgust (at);
    Ekel erregend disgusting, sickening, revolting, repulsive;
    es ist mir ein Ekel I loathe it, I can’t stomach ( oder stand) it umg;
    Spinnen sind mir ein Ekel I loathe spiders, spiders give me the creeps umg;
    sich vor Ekel abwenden look ( oder turn) away in disgust;
    ich musste mich vor Ekel abwenden auch I couldn’t stomach the sight umg
    Ekel2 n; -s, -; umg, pej (widerliche Person) obnoxious ( oder repulsive) person;
    du Ekel! you beast, you rotten old so-and-so;
    er ist ein altes Ekel he’s a real creep
    * * *
    I
    der; Ekels disgust; loathing; revulsion

    [einen] Ekel vor etwas (Dat.) haben — have a loathing or revulsion for something

    Ekel erregend — disgusting; nauseating; revolting

    II
    das; Ekels, Ekel (ugs. abwertend) horror

    er ist ein [altes] Ekel — he is a perfect horror or quite obnoxious

    * * *
    nur sing. m.
    aversion (for) n.
    disgust n.
    loathing (for) n.
    revulsion n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ekel

См. также в других словарях:

  • Painfulness — (Roget s Thesaurus) >Capability of giving pain PARAG:Painfulness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 painfulness painfulness &c. >Adj. Sgm: N 1 trouble trouble care &c.(pain) 828 Sgm: N 1 trial trial Sgm: N 1 affliction affliction infliction …   English dictionary for students

  • Nosferatu (World of Darkness) — World of Darkness Vampire series Vampire Settings World of Darkness Clans World of Darkness Concepts Old World of Darkness Vampire: The Masquerade Clans Bloodlines Masquerade Society Cainite History Vampire Lore Genealogy New World of Darkness… …   Wikipedia

  • Tucker Carlson — Infobox Celebrity name = Tucker Carlson caption = Tucker Carlson during a special edition of MSNBC s Tucker in Manchester, New Hampshire (2008) birth date = Birth date and age|1969|5|16|mf=y birth place = San Francisco, CA, U.S. death date =… …   Wikipedia

  • Perverted-Justice — Front page of the Perverted Justice website, 2007, with new logo and log of successful convictions Founded 2002 …   Wikipedia

  • Yield (engineering) — The yield strength or yield point of a material is defined in engineering and materials science as the stress at which a material begins to deform plastically. Prior to the yield point the material will deform elastically and will return to its… …   Wikipedia

  • Industrial Rock — Industrial Rock/ Metal Entstehungsphase: zweite Hälfte der 1980er Jahre Herkunftsort: USA · Kanada · England Stilistische Vorläufer Hardcore Punk · Noise Rock · …   Deutsch Wikipedia

  • Rastertunnelmikroskop — Das erste Rastertunnelmikroskop von Rohrer und Binn …   Deutsch Wikipedia

  • dietary law — Judaism. law dealing with foods permitted to be eaten, food preparation and combinations, and the utensils and dishes coming into contact with food. Cf. kashruth. [1925 30] * * * ▪ religion Introduction       any of the prescriptions as to what… …   Universalium

  • UNITED STATES LITERATURE — The Influence of the Bible and Hebrew Culture The Jewish influence on American literary expression predated the actual arrival of Jews in the United States in 1654, for the Puritan culture of New England was marked from the outset by a deep… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»